spanska-svenska översättning av tiempo de paz

fredstidenDet är omöjligt för regeringen att garantera kontroll och övervakning. Faktum är att kontrollen och övervakningen inte var tillfredsställande ens i fredstid.El Gobierno no puede garantizar el control y la vigilancia; de hecho, estos nunca fueron satisfactorios, incluso en tiempo de paz. Man tror sig dock med säkerhet veta att inkomsterna i fredstider icke allenast betäcker utgifterna, utan att även överskottet kunnat användas till minskande av den i krigstider tillkomna statsskulden.Underhållet i fredstid vilade i regeln på anvisade hemman för ryttare och knekt så väl som för officerare, men detta blev ej så noga iakttaget i Gustaf Adolfs senare år, då fredstiderna var för korta, för att knekten skulle kunna sköta det, utan ständig inkvartering hos bonden trädde då i stället.

Ordbok